致我们尊敬的客户和合作伙伴：

您可能已经看到Bio-Rad针对10x发起诉讼的有关进展的一些新闻报道。这些报道中有一些是不准确的。请放心，我们已经为诉讼可能出现的任何结果做好了充分准备，让我们明确三件事：

      对于我们的现有用户，我们确定可以继续向您销售我们的现有产品；

      对于我们的现有用户以及新客户，我们可以向您销售新的、有知识产权的Next GEM产品；

      我们希望继续对已经销售的产品提供服务和维修。

       以下对各项做逐一说明：

首先，毫无疑问，我们可以继续向现有用户销售我们的产品。法院在裁决中说道：“拥有现有系统的客户可以继续使用这些系统”，并且“10x不会被阻止继续向现有用户销售试剂耗材。”这一点至关重要，因为许多用户表示，10x系统每天都在促成重大的生物学发现，他们的工作需要继续。

其次，裁决中没有任何规定限制我们向现有用户和新客户销售我们新的Next GEM产品。我们从不认为我们使用了任何 Bio-Rad的技术，但为了确保我们的客户能够不受干扰地继续他们的研究，我们投入了数百万美元开发新的、有知识产权的Next GEM和相关配套产品。我们在5月份正式推出了Next GEM产品，客户可以订购这些仪器和试剂耗材来运行我们的绝大部分实验。

并且，我们希望继续对已经销售的产品提供服务和维修。

我们强烈反对陪审团的决议和这项裁决，并将提出上诉。我们当然知道，任何特定诉讼事件的结果都可能是不确定的。在未来几周至几个月里，还将会有其他裁决和头条新闻。例如上周，在另一起诉讼案件中，法官发现Bio-Rad的单细胞产品侵犯了我们的多项基本知识产权。我们预计未来几周还会有其他裁决，我们已经计划好了我们的业务，无论裁决结果如何，我们都会支持我们的客户和合作伙伴。   

请不要被这些新闻标题迷惑。我们正满怀激情地致力于公司使命，即加速掌握生物学，促进人类健康。我们的每一位员工每天都专注于这项使命。我们通过产品对研究的助力来衡量我们的成功，目前已经有超过450篇文章被发表。我们的产品结合您的工作已经在癌症、免疫学、神经科学和整个生命科学领域取得了根本性的发现。我们将不懈努力，以确保研究人员能够获得使这项工作成为可能的产品。我们一起帮助点燃了单细胞革命，这使得对生物学的理解发生了根本性的变化。我们的使命永远不会被阻止。

如果您有任何问题，请通过info@10xgenomics.com与我或我们的团队联系。

您诚挚的

Serge Saxonov

首席执行官及联合创始人

关于10x Genomics

10x Genomics致力于为生物学，人类健康和疾病的全新理解铺平道路。公司愿景是在本世纪内带来前所未有的生物医学进步，以改变我们认识和治疗疾病的方式，从而大大改善人类健康。10x产品通过无与伦比的分辨率加速遗传探索，并用于人类细胞图谱（Human Cell Atlas）项目以及业界领先的生物医学研究机构，制药公司和临床中心。10x Genomics成立于2012年，由全球知名的投资者提供资金，包括Venrock、Softbank、Foresite Capital、Fidelity和Meritech Capital。